Filed under: EXPLORATION
created by alva noto a.k.a carsten nicolai
” The problematics of speed, the vision of utopia and the dissolution of our ideas into fragments …Speed of data-flow is equivalent to the speed of our time. In an era when virtual products of our ideas are expanding, we are simultaneously positioning a calm point in which to settle ourselves.”- carsten nicolai
ADA: Moins vous me donnerez d’espace, plus j’en aurai, plus j’en prendrai, plus j’en créerai._Less you will give me the space, more i will have, more i will take, more i will create.
ADA: Le grand espace éloigne les êtres. On ne vit une intimité complète que dans le cercle restreint d’un lieu aimé, pas dans un lieu quelconque._ Big space moves away the beings. One saw a complete intimacy only in the restricted circle, a nice place liked, not in an unspecified place.
ADA: La perfection n’est jamais dans les hommes, mais parfois dans leurs intentions._The perfection is never in the men, but sometimes in their intentions.
ADA: Pour explorer le champ des possibles, le bricolage est la méthode la plus efficace._ To explore the field of possible, “do-it-yourself” is the most effective method.
ADA: Le rythme est dans le temps ce que la symétrie est dans l’espace._The rhythm is in time what’s the symmetry in space.
ADA: On préfére plutôt regarder les fleurs pousser que d’être un jardinier ?_ We prefer rather to look at the flowers growing from to be a gardener ?
ADA: Tourisme spatiale en bateau volant ? Voyager, c’est voir. On peut voyager non pas pour se fuir, chose impossible, mais pour se trouver. Ce qui importe, ce n’est pas le voyage mais souvent celui avec lequel on voyage. Veux-tu vivre heureux? Voyage avec deux sacs, l’un pour donner, l’autre pour reçevoir. _Tourism in space in flying boat ? To travel, is to see. We can travel not to flee oneself, impossible thing, but to be. What rises, is not the travel but one with which we travel. Do you want to live happy? Travel with two bags, one to give, the other one to receive.
ADA: Mon atome c’est mon royaume, je rayonne, dans certains moments, avec les sensations, qui, apparaîssent,dîsparaissent, apparaîssent…, avec le temps…
Filed under: INTERACTION
ADA: “Dans la vie, il n’y a pas de solutions. Il y a des forces en marche: il faut les créer, et les solutions suivent.”_ “In the life,there aren’t solutions. There are forces moving: they should be created, and the solutions follow.”
Filed under: INTERACTION
ADA: Vivre, c’est naître lentement._To live, is to be born slowly.
ADA: Et si l’utopie était un vide à emplir ? Et si l’utopie était l’idéalisme qui peu à peu passe du rêve à la réalité ? Car si la réalité change, l’utopie serait possible peut-être…Soyons idéalistes ou réalistes?_ And if the Utopia was this vacuum to be filled up? And if the Utopia was an idealism which little by little passes from the dream to reality? Because if reality changes, the Utopia would be possible perhaps…To be idealistic or realistic?
“à la manière d’un flux, d’un afflux, d’un influx. Un mouvement allant de l’intérieur vers l’extérieur, et de l’extérieur vers l’intérieur. Une danse dans un lieu sans lieu, qui nous porte vers nos désirs, nos rêves, nos attentes, mais aussi nos craintes, nos luttes, nos désespoirs. Un mouvement continu entre équilibre et déséquilibre. Des instants d’une vie, plusieurs vies…”
ADA: “Fais de ta vie un rêve, et d’un rêve, une réalité.”_“Make your life a dream, and a dream, a reality.”
Filed under: INTERACTION
ADA: L’utopie est simplement ce qui n’a pas encore été essayé ?_ Utopia is simply what was not tested yet ?
« Il est sans doute permis de dire, que ce sont les périodes d’incertitude, d’inquiétude, voire de souffrance, qui sont surtout favorables à l’apparition de l’utopie. Lorsque beaucoup d’hommes, la majorité des hommes, peut-être, sont contraints de se replier sur eux-mêmes, ils cherchent dans leur imagination ce que la réalité leur refuse, et l’on voit fleurir leurs utopies ? »
ADA: Nous ne sommes pas utopiques mais romantiques. C’est véritablement utile puisque c’est joli, la poésie, ça sonne bien et ça sens bon. Un sourire est souvent l’essentiel._ We are not utopian but romantic. This is truly useful since is pretty, a poetry, that sounds well and that smell good. A smile is often the essence.
ADA: Les vrais miracles font peu de bruit ?_Truths miracles do little noise ?
ADA:”On ne connaît que les choses qu’on apprivoise. Tu es responsable de ce que tu as apprivoisé.”_ “ We know only the things that we tame. You are responsible for what you tamed.”
ADA: Montagne des lumières d’altitude_Mountain of the altitude lights.
Impossibilité de définir correctement l’altitude ? Il a longtemps été très difficile de définir le concept d’altitude.Tout d’abord il fallait définir ce qu’est le niveau de base. Il était d’usage de considérer comme niveau de base le niveau des mers, dont la surface est difficile à mettre en équation: c’est une surface qui bouge en fonction d’éléments astronomiques comme la Lune ou les planètes… et qui de toute façon n’existe pas à la verticale d’un lieu terrestre donné. Le résultat dépend du chemin suivi…
La Fleur de Lotus est la seule plante aquatique dont la fleur est au dessus de l’eau contrairement aux nénuphars et autres cousins dont la fleur flotte sur l’eau. Cette image, connotant la légèreté, de la fleur s’élevant au dessus de la surface de l’eau rejoint celle de bouddha si léger qu’il repose comme un chat au dessus du sol. La symbolique du lotus en bouddhisme relève encore du fait que la graine et la fleur apparaissent ensemble, il s’agit de la simultanéité de la cause (la graine) et de l’effet (la fleur) dans la loi de causalité de l’univers qui est l’un des concept majeur de la philosophie bouddhique. À cela il faut rajouter que le lotus puise sa substance vitale dans la boue pour s’épanouir, en effet, au dessus de l’eau. Ainsi “la boue” représente les souffrances, les troubles, les désirs, qui sont le terreau même de notre épanouissement. Il est donc possible de transformer son karma par l’illumination, l’atteinte de la boddhéité, grâce à notre éveil à la loi de causalité.
Filed under: INTERACTION
ADA: Nous pouvons ressembler parfois aux pliages divers spontanés, suivant le temps, le mouvement, sans oublier qu’on peu donner vie à une simple feuille de papier._ We can look like the spontaneous various foldings sometimes, according to time, the movement, without forgetting that we can to give life to a simple sheet of paper.
Filed under: INTERACTION
ADA: On a tous besoin d’être secouer pour savoir voir la forme et la couleur mais il y a peut-être des êtres qui préférent rester dans le noir. Noir comment ?_ We need all to be to shake to know to see the shape and the color but there are perhaps beings which prefer to remain in the black.Black how ?
ADA: Le chemin se construit en marchant simultanément ?_ The way is built while going simultaneously ?
Filed under: INTERACTION
Filed under: INTERACTION
ADA: Inspirer et expirer…_To inspire and to expire…
Filed under: INTERACTION
ADA: Une nouvelle sensation d’une danse cosmique._New feeling of a cosmic dance.
Filed under: EXPLORATION
ADA: Tout est permis en dedans._ All is allowed in inside.
Filed under: INTERACTION
ADA: “L’homme, l’être humain qui veut avancer vers la lumière, comme des millions d’êtres humains. Un personnage fragile qui marche comme ses semblables pour un monde meilleur… La difficulté d’être, l’étrange d’aller à la rencontre de l’Autre. Il exprime aussi la dignité de l’homme, face à lui-même, en marche vers nouveau destin, face à l’espoir.”
ADA: La symbolique du labyrinthe temporel. Il arrive que progressivement, les personnages se perdent à différents niveaux : physiquement, émotionnellement et mentalement, par leur prémonitions et visions du passé ou les différentes époques se mélangent.
Filed under: EXPLORATION
ANGELA BULLOCH’s Pushmepullme Drawing Machine
Filed under: INTERACTION
ADA: Nous rêvons de voyager à travers l’univers mais l’univers ne sera -il donc pas en nous?_ We dream to travel through the universe but the universe will thus not be in us?
Filed under: EXPLORATION
Performance danse, electronic music with YOKO HIGASHI and LIONEL MARCHETTI / last video fragment : music with SEIJIRO MURAYAMA
Filed under: EXPLORATION
“Spectator” by ANGELA BULLOCH
Filed under: INTERACTION
ADA: Le blanc sonne comme un silence._The white sounds like a silence.
Filed under: INTERACTION
ADA: La musique est le silence dans la parole._The music is the silence in the word.
Filed under: INTERACTION
ADA: Parfois les hommes souffres si profondément qu’ils ont dû inventer le “rire” ?_ Sometimes the men suffer so deeply that they had to invent the “laughter” ?
Filed under: INTERACTION
ADA: La complexité des relations humains semble épuisante des fois. Nous rendons les choses compliqués plus qu’elles sont en réalité ? _The complexity of the human relations seems exhausting sometimes. We return the things complicated more that they are in reality ?
Filed under: EXPLORATION
TAKEHITO ETANI
Filed under: INTERACTION
ADA: Un regard peut créer l’univers ?_ Entendre la voix est le trosième oeil. Par “voix”il ne faut pas entendre stictement la phonation (encore moins l’articulation, encore moins la structure) mais l’expression en général._A glance can create the universe?_To hear the voice is the third eye. By “voice” should not be heard the phonation (even less the articulation, even less the structure) but the expression in general.
Filed under: INTERACTION
ADA: La théorie de formation des étoiles et des galaxies._The theory of formation of stars and the galaxies.
ADA: Je suis la continuité de la vie qui m’emporte et m’oublie parfois._I am the continuity of the life which carry me and forget me somethimes.
